William Shakespeare (1564-1616): Much Ado about Nothing

接下來進度邁入文藝復興，我們首篇選讀的作品是莎翁的Much Ado about Nothing（白忙一場）。故事敘述兩對戀人的邂逅與箇中的趣事與誤解，首先是冤家成了親家（Beatrice & Benedick），而後是被拆散的戀人誤會冰釋（Hero & Claudio）。

我們課堂指定觀賞的影劇版本，是以執導莎劇聞名的Kenneth Branagh於1993年所推出作品，應該是截至目前為止最忠於原著的銀幕呈現。全劇前半喜氣洋溢，焦點聚集在舌尖嘴利的Beatrice與Benedick，如何雙雙落入朋友們所設的陷阱，深信對方迷戀著自己，最後拋下長久以來的爭執，攜手成為愛侶；後半的重點則在這對愛侶如何釐清Hero與Claudio之間的誤會，揪出暗中破壞的Don John，並幫助二人復合。

在文本部份，為了彌補無法於課堂精讀全劇劇本，我們採用Charles Lamb與Mary Lamb的Tales from Shakespeare，以利在有限的時間內，一窺莎翁喜劇的魅力。